Prevod od "je najteže" do Brazilski PT


Kako koristiti "je najteže" u rečenicama:

Ako želite da uðete u mesto sigurno poput Fort Noksa... i uzmete dve tone zlata... što je najteže u vezi takvog posla?
Suponhamos que queiramos entrar no Fort Knox... e roubar algumas toneladas de ouro. - Qual é a maior dificuldade para isso?
Kada prvi put ubiješ nekoga, tad je najteže.
A primeira vez que você mata uma pessoa é a mais difícil.
Znaš li šta je najteže kad' si pametan?
Sabe o que é mais difícil de ser inteligente? Não.
Možda to ne piše u zakonu, ali to... je najteže.
Sério? Talvez não nos teus livrinhos legais. Na vida real é diferente.
Moramo da se zapitamo, šta je bolje- znati malo više o brokoliju danas nego prošle nedelje ili priuštiti malo utehe nekome kad mu je najteže u životu?
E acho que devemos perguntar a nós mesmas o que será melhor... saber um pouco mais de brócolis em uma semana do que sabiamos... ou dar algum conforto a alguém nas piores horas da sua vida?
Naravno, uzmi Oliveti oto je najteže.
Pegue a Olivetti, que é o mais pesado.
A valjda je najteže osobi koja umire.
E ser a pessoa que está a morrer é o mais difícil de todos?
To je najteže što sam morala prebroditi u životu.
Foi a coisa mais difícil com que tive de lidar na minha vida.
To je veliki posao... Odluèiti kome je najteže.
É um trabalho difícil decidir quem merece mais.
Znaš li što mi je najteže bilo u odrastanju?
Sabe o que foi mais difícil de crescer sendo seu filho?
Ti uvek juriš za clancima do kojih je najteže doci.
Você está sempre em encrenca atrás e artigos.
Ono što mi je najteže podnijeti je to što æe ljudi uvijek misliti da je kriv jer je pokušao pobjeæi.
O que eu acho mais difícil de suportar, é as pessoas acharem que ele era culpado por tentar escapar.
To je najteže u svemu ovome.
É a pior parte disso tudo.
Pretpostavljam da ne moram ni da vam kažem da je najteže pisati o umetnosti.
Creio ser inútil dizer o quanto é complexo escrever sobre arte.
Moram da priznam, to je jedan od stvari koja mi je najteže pala ovde.
Bom, devo admitir, que essa tem sido uma das coisas mais difíceis de estar preso aqui.
Kod falsifikovanja, papir je najteže proizvesti.
Na falsificação, o mais difícil é fazer o papel.
Od tebe je najteže da se oprostim!
Você é o mais complicado para me despedir.
Od svih gubitaka, vreme je najteže nadoknaditi, jer nikada ne može biti vraæeno.
De todas as perdas, o tempo é o mais irrecuperável, pois ele nunca pode ser resgatado.
I moraš priznati ono o èemu ti je najteže da prièaš.
Você deve confessar porque fez o pacto.
Izvinite, gospodine, šta bi ste rekli, da je najteže u Kopenhagenu?
Com licença, senhor. O que diria que é o pior de morar em Copenhagen?
Ubistvo je najteže krivièno delo u državi Pensilvaniji, a vi, devojke, ste gotove.
Homicídio dá pena de morte no Estado de Pensilvânia, e vocês vão se dar mal. UNITED Apresenta
Sad je najteže proæi perilicu i sušilicu.
Passar a lavadora e a secadora é a parte mais difícil.
Moj otac mi je govorio da je najteže u pandurskom poslu... što znaš da æeš možda jednom predstavljati razliku izmedju... neèijeg života i smrti.
Meu pai me disse que a coisa mais difícil em ser policial... é que você pode ser a diferença entre a vida... e a morte de alguém.
To je najteže od svega, pustiti nekoga koga voliš.
E a coisa mais difícil do mundo... Desapegar-se de alguém que você ama.
Ovo je najteže, što sam ikada morao da tražim od nekoga.
Isto é o mais difícil que tive de pedir a alguém que faça.
Ovdje je najteže rezervirati stol u cijelom gradu.
É o restaurante com reserva mais difícil da cidade.
Uskrsnuæe je najteže postiæi od svih testova Sedam Èuda.
Ressurreição. É mais difícil que os testes das Sete Maravilhas.
Da, ali tebe je najteže razoèarati.
Você é mais difícil de desapontar.
Iskoristit æemo vladinu agenciju koju je najteže prevariti.
Usando a agência governamental que existe para enganar.
Otiæi iz Kalverta, iz ove... ere bilo je najteže što sam ikada uradio.
Deixar Calvert, deixar essa era foi uma das coisas mais difíceis que já fiz.
Da li ti je najteže konkretno zbog te stvari ili ima nešto više?
Está preocupada com a coisa em si ou com algo mais?
To što je prijavila Li nije bilo ono što mi je najteže palo.
Ela entregando Lee não foi a parte mais difícil.
Jedan od najproždrljivijih noænih predatora, ujedno je i jedan od onih koje je najteže videti.
Um dos predadores noturnos mais vorazes também é um dos mais difíceis de ver.
Najslaða je ona koju je najteže osvojiti.
As mais difíceis são as mais doces.
Razmišljati o takvim stvarima je najteže.
Descobri que contemplar essas coisas é a parte mais difícil.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
E talvez a coisa mais difícil de todas seja descobrir que o que outras pessoas pensam e sentem não é exatamente aquilo que nós pensamos e sentimos.
Kad razmišljamo o navođenju na pogrešan trag, mislimo o nečemu kao što je skretanje pogleda na stranu dok su zapravo stvari koje su tu ispred nas one koje je najteže videti, stvari koje gledate svakog dana i koje ne primećujete.
Quando pensamos em despistar, pensamos em algo como olhar para o lado, quando na verdade é o que está bem na nossa frente que é o mais difícil de ver, o que vemos todos os dias e para o que somos cegos.
Zapravo, u životu mi je najteže bilo da se preselim preko Atlantika u Njujork da bih stekao doktorat iz psihologije.
Na verdade, a coisa mais difícil que eu já fiz na minha vida foi cruzar o Atlântico e me mudar para a cidade de Nova Iorque para cursar meu doutorado em psicologia.
Takođe sam naučio da energija koju je najteže kontrolisati može da bude iskorištena za doborobit i za poboljšanje društva.
E eu também aprendi como até mesmo a mais incontrolável forma de energia pode ser usada para o bem e para tornar a sociedade melhor.
Koju reč je najteže prevesti u ovoj rečenici?
Qual é a palavra mais difícil de se traduzir nesta frase?
Te je zbog toga ovo u sredini težak zadatak, nešto što je najteže postići.
O maior problema é aquele da foto do meio, o mais difícil de se alcançar.
Bio sam malo potresen, bio sam prilično potresen, ali pokušao sam da ne dozvolim da me to previše dotiče jer sam znao da je najteže penjanje gore na vrhu.
Eu estava bem abalado, mas tentei não deixar isso me incomodar demais porque eu sabia que a escalada mais difícil era no topo.
1.7989141941071s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?